1
00:00:33,250 --> 00:00:42,500
Traducción automática por:
www.elsubtitle.com
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita

2
00:03:19,600 --> 00:03:21,120
Oye.

3
00:03:27,920 --> 00:03:32,120
Yo... lo siento por el...

4
00:03:34,240 --> 00:03:38,440
-.
-No quiero...

5
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
Es tu estúpido hermano.

6
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
-¿Quién es la mujer?
-No sé.

7
00:03:49,280 --> 00:03:50,960
-Hola. -Hola.

8
00:03:51,040 --> 00:03:52,920
-Soy Gali.
-Daria.

9
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
Soy Booz, me hace feliz.

10
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
Hola, soy Doron.

11
00:03:57,120 --> 00:03:59,760
¿Cómo estás?
-¿Cómo estás?

12
00:04:01,800 --> 00:04:04,640
-¿Entonces?
-Voy al viñedo.

13
00:04:06,520 --> 00:04:08,480
-Adiós.
-¿Adónde vas?

14
00:04:09,960 --> 00:04:14,760
-Entonces, ¿qué tal un té?
-¿Quieres un poco de té? Té.

15
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
¿Café?

16
00:04:16,360 --> 00:04:19,000
No, simplemente tomamos un café junto a la fogata del viñedo.

17
00:04:19,080 --> 00:04:22,680
-¿En La Viña? Doron te va a matar.
-así que no se lo digas.

18
00:04:23,160 --> 00:04:25,760
¿Entonces debería tener secretos con mi marido?

19
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
¿Puedo ofrecerte algo?

20
00:04:27,920 --> 00:04:30,200
-no, está todo bien.
-Tu que fabrica vino, ¿verdad?

21
00:04:30,280 --> 00:04:35,360
Sí, pero será recién a finales de 2020.

22
00:04:35,440 --> 00:04:37,240
¿Entonces no tienes nada aquí?

23
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
¿Quieres?

24
00:04:49,520 --> 00:04:51,080
La época del imperio ha terminado.

25
00:04:53,720 --> 00:04:55,400
¿No sabes que nunca ha fumado?

26
00:04:55,480 --> 00:04:57,200
Por supuesto que he fumado antes.

27
00:05:01,720 --> 00:05:05,520
Tiene miedo de que lo despidan si lo pillan fumando.

28
00:05:05,600 --> 00:05:08,520
Pero si lo pillan en una mentira, sale volando.

29
00:05:10,240 --> 00:05:11,360
Aquí.

30
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
¿Te molesta que fume?

31
00:05:18,240 --> 00:05:21,440
-Dámelo.
-Boaz, ¿qué estás haciendo?

32
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
Oh hombre...

33
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
Tesoro...

34
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
¿Ya era tonto cuando era niño?

35
00:05:44,760 --> 00:05:48,720
¿Sabías que estaba en... el grupo de teatro?

36
00:05:48,800 --> 00:05:49,680
¡Oye, oye!

37
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
-¿Es así?
-No.

38
00:05:51,640 --> 00:05:55,880
¿Qué quieres decir con cuántas piezas horribles tuve que mirar a lo largo de los años?

39
00:06:18,720 --> 00:06:22,000
Es suficiente, oye... está bien.

40
00:06:22,080 --> 00:06:24,040
Vamos, tengo una idea.

41
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
Nos habéis informado: Abu Ahmad está en el hospital de Rafidia.

42
00:06:30,040 --> 00:06:32,320
Uno de los paramédicos que lo atiende.

43
00:06:32,640 --> 00:06:36,120
Entras solo, mientras Naor te da cobertura desde el exterior.

44
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
No puedes hacerlo, tenemos nueva información.

45
00:11:18,640 --> 00:11:21,040
Busque al internista, Dr. Abu Sharif.

46
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Te enviaremos una foto de él.

47
00:11:23,800 --> 00:11:25,360
Bueno.

48
00:12:55,280 --> 00:12:56,160
Decir.

49
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
-Padre. Sí, amigo.

50
00:13:01,200 --> 00:13:03,520
- ¿Está seguro?

51
00:13:03,600 --> 00:13:05,080
No, espera.

52
00:13:07,560 --> 00:13:11,400
No lo toques, ¿entendido? Míralo y espera a tu hermano.

53
00:13:15,320 --> 00:13:18,400
Pero lo hago, pero quiero ir a lo seguro.

54
00:13:18,480 --> 00:13:20,280
- ¿Dónde estás?

55
00:13:20,360 --> 00:13:22,880
- ¿Dónde?

56
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
- ¿Está ahí?

57
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
Enviaré a tu hermano. Quédate donde estás.

58
00:13:27,720 --> 00:13:29,920
Doron, no me jures que te sacaré de la mancha.

59
00:13:48,560 --> 00:13:50,800
Steve está listo en 30 segundos.

60
00:13:50,880 --> 00:13:55,640
Envía drones, información sobre el hospital y Tapuah Junction.

61
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
- ¿En qué vehículo?

62
00:14:30,640 --> 00:14:34,240
-Hay una ambulancia.
-Dile a Steve que debe tomar inmediatamente.

63
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
Está en camino. ¡Interceptarte en la entrada, ahora!

64
00:14:36,800 --> 00:14:38,680
Alerta en todos los puntos de control al este del hospital.

65
00:14:38,760 --> 00:14:42,160
detenerlo e iniciar, si fuera necesario, el fuego.

66
00:14:42,240 --> 00:14:43,920
Envía un helicóptero.

67
00:14:44,000 --> 00:14:46,680
Ahora, de inmediato, sobre el hospital.

68
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
Conduce hacia el Este, Al-Quds.

69
00:15:38,440 --> 00:15:41,840
La ambulancia avanzaba lentamente, todavía en Al-Quds.

70
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
Lo has alcanzado pronto.

71
00:15:50,240 --> 00:15:52,760
Justo después de esta curva.

72
00:15:54,440 --> 00:15:55,880
Ahí está.

73
00:15:56,640 --> 00:15:58,640
¡Atrápalo, conduce más rápido!

74
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
-Vamos, ¿por qué no lo detienes?
-Moreno, muy tranquilo.

75
00:16:32,320 --> 00:16:34,760
Puedes ver que estamos tras él, déjame hacer cambios.

76
00:16:35,040 --> 00:16:39,760
Steve, adelantándolo y bloqueándole el paso, entonces atraparemos a Abu Ahmad.

77
00:16:39,840 --> 00:16:40,640
Estoy dentro.

78
00:16:40,720 --> 00:16:42,760
Naor, si nos adelanta, disparando a los neumáticos.

79
00:16:47,400 --> 00:16:49,680
-¡Atrápenlo! Ya estoy en ello.

80
00:16:49,760 --> 00:16:52,040
Ponte delante de él. Prepararse.

81
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
Que esté bien, Steve.

82
00:20:31,760 --> 00:20:32,920
¿Quiénes son estas personas?

83
00:20:33,040 --> 00:20:36,240
Visitantes de la tienda de duelo de Bashir Hammed.

84
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
-Creo que conozco a este chico.
-¿Qué tal la boda?

85
00:20:45,280 --> 00:20:46,760
No, de otro lugar.

86
00:20:46,840 --> 00:20:50,320
Este es Walid Al-Abed, era un niño, uno de la carrera de Abu Ahmad.

87
00:20:51,120 --> 00:20:52,880
Nurit, acércate más.

88
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
Ha hablado en el hospital con mi Doctor.

89
00:20:59,760 --> 00:21:03,160
-¿Así que lo que?
-No pude oír.

90
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Nurit, descubre todo lo que puedas sobre este Doctor.

91
00:21:09,600 --> 00:21:12,000
Shirin Al-Abed, 32 años.

92
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Su madre es de Nablus, su padre es de París,

93
00:21:14,040 --> 00:21:15,880
ella es prima de Walid Al-Abed.

94
00:21:17,320 --> 00:21:19,360
Está constantemente de camino entre Ramallah y París,

95
00:21:19,440 --> 00:21:22,240
tiene un ligero acento francés en árabe,

96
00:21:22,320 --> 00:21:25,600
Estudió medicina en la Universidad de Nablus, fue a la Ecole Medicine,

97
00:21:25,680 --> 00:21:29,320
en 2006 como Voluntaria de Médicos sin Fronteras en Beirut.

98
00:21:29,400 --> 00:21:33,320
Ella es viuda. Casados a los 23 años con un farmacéutico, los pacientes con EM

99
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
y cuatro años después murió.

100
00:21:35,160 --> 00:21:37,480
¿Qué es una contratación? Suena como la Mujer Maravilla árabe.

101
00:21:37,560 --> 00:21:39,680
Todo el mundo intenta tenderle una trampa, pero ella no está interesada.

102
00:21:39,760 --> 00:21:41,520
Trabaja las 24 horas del día en la sala de emergencias.

103
00:21:41,600 --> 00:21:43,160
en el hospital Rafidia de Naplusa

104
00:21:43,240 --> 00:21:44,480
y allí se aprecia mucho.

105
00:21:44,560 --> 00:21:47,800
En lugar de seguirla, deberíamos dejarlo en manos de Hadassah.

106
00:21:47,920 --> 00:21:50,160
-¿Podemos escuchar tu teléfono?
-tiene su iPhone del extranjero.

107
00:21:50,240 --> 00:21:51,720
Necesitamos una conexión directa al dispositivo.

108
00:21:51,800 --> 00:21:53,280
Entonces vamos al hospital para ir a buscar un anzuelo.

109
00:21:53,360 --> 00:21:54,880
Ella es Doctora, dejar su celular no es fácil.

110
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
Luego encontramos un Momento en el que ella lo hace.

111
00:22:00,560 --> 00:22:02,400
-No sé cuándo.
-¿Cuando?

112
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
Nada 50 largos en la piscina de Ramallah.

113
00:22:05,720 --> 00:22:08,560
-El día de la mujer por la mañana está ahí.
-Entonces enviaremos a Booz.

114
00:22:08,640 --> 00:22:11,720
¿Booz? ¿Cómo se supone que debe hacer eso? ¿En un tiro de Burkini?

115
00:22:11,800 --> 00:22:15,720
Tiene tan poco ahí abajo que no le dejaría el día del padre.

116
00:22:17,440 --> 00:22:20,120
-Podría seguir.
-dame un respiro.

117
00:22:20,560 --> 00:22:21,360
¿Por qué no?

118
00:22:21,440 --> 00:22:22,960
No hay mujeres agentes antiterroristas.

119
00:22:23,040 --> 00:22:26,320
-Entonces Nurit que este sea el primero.
-Doron, cállate.

120
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
Porque sólo las mujeres van en traje de baño,

121
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
encajas perfectamente, ¿dónde está el problema?

122
00:22:34,000 --> 00:22:36,560
-Para que podamos lograrlo.
-bien, gracias.

123
00:22:36,680 --> 00:22:40,720
Oye, no dije Sí, olvídalo.

124
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
¡Ahora vámonos!

125
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
Llevó su teléfono a la ducha.

126
00:25:39,680 --> 00:25:41,480
¡Empaca todo de nuevo en la bolsa!

127
00:25:58,480 --> 00:25:59,800
Está todo bien, no te preocupes.

128
00:26:03,680 --> 00:26:04,560
Bien.

129
00:26:05,760 --> 00:26:08,760
Nurit, todo está bien. Tienes que relajarte.

130
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
Simplemente sal despacio.

131
00:28:12,600 --> 00:28:14,400
Estuviste genial.

132
00:32:05,080 --> 00:32:06,760
Oye, ¿está todo bien contigo?

133
00:32:10,080 --> 00:32:13,840
¿Qué diablos está pasando? ¿Alguien te ha lastimado?

134
00:32:16,520 --> 00:32:18,400
¿Quieres llamar a alguien?

135
00:32:24,000 --> 00:32:28,080
¿Quieres una bebida? ¿Un agua o algo así?

136
00:32:32,000 --> 00:32:34,360
¿Podrías darme una Coca-Cola Light?

137
00:32:35,800 --> 00:32:37,440
Claramente, acercándose.